Rohstahlmarkt Größe und Marktanteil

Rohstahlmarkt (2025 – 2030)
Bild © ϲ. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Rohstahlmarktanalyse von ϲ

Die Rohstahlmarktgröße wird im Jahr 2026 auf 2,32 Milliarden Tonnen geschätzt, ausgehend vom Wert des Jahres 2025 von 2,21 Milliarden Tonnen, mit Projektionen für 2031 von 2,93 Milliarden Tonnen, was einem Wachstum von 4,79 % CAGR über den Zeitraum 2026–2031 entspricht. Die Elektrolichtbogenofen-Technologie (EAF) verdrängt zunehmend die Hochofen-/Basisches-Sauerstoffofenverfahren-Routen (BOF), da die Dekarbonisierungsziele strenger werden, Schrottsammelsysteme reifen und erneuerbare Energie erschwinglicher wird. Asien-Pazifik dominiert die Nachfrage durch groß angelegte städtische Infrastrukturprogramme, während Indiens Kapazitätsausbau und ASEAN-Megaprojekte zunehmend Chinas nachlassenden Immobilienzyklus ausgleichen. Endverbrauchertrends zeigen, dass öffentliche Infrastruktur und Wohnungsbau mehr als die Hälfte des jährlichen Volumens absorbieren, während die Elektrifizierung des Transports, Maschinenaufrüstungen und der Ausbau erneuerbarer Energien zusätzliche Tonnage hinzufügen. Die Wettbewerbsdynamik wird durch eine Welle von EAF-Investitionen, wasserstoffbasierte Direktreduktionspilotprojekte und bedeutende Übernahmen geprägt, die darauf abzielen, kohlenstoffarme Produktionsstandorte im Hinblick auf Kohlenstoffgrenzabgaben und Dekarbonisierungsmandate der Käufer zu sichern. Integrierte Produzenten leiten daher Rekordkapital in Ofenumrüstungen, Elektrostahllinien und Prozesswärmelösungen, um sich gegen künftige Anlagenabschreibungen und Unsicherheiten bei Grünstahlprämien abzusichern.

Wichtigste Erkenntnisse des Berichts

  • Nach Zusammensetzung hielt beruhigter Stahl im Jahr 2025 einen Rohstahlmarktanteil von 54,18 %; halbberuhigte Güten werden voraussichtlich bis 2031 mit einer CAGR von 4,9 % wachsen.
  • Nach Herstellungsverfahren behielt das Basische Sauerstoffofenverfahren (BOF) im Jahr 2025 einen Umsatzanteil von 74,02 %, während der Elektrolichtbogenofen (EAF) bis 2031 voraussichtlich mit einer CAGR von 5,03 % wachsen wird.
  • Nach Endverbraucherbranche entfiel auf Bauwesen und Konstruktion im Jahr 2025 ein Anteil von 52,56 % an der Rohstahlmarktgröße, und es wird erwartet, dass dieser Bereich zwischen 2026 und 2031 mit einer CAGR von 4,95 % wächst.
  • Nach Geografie erfasste Asien-Pazifik im Jahr 2025 einen Volumenanteil von 73,52 %; die Region wächst bis 2031 mit einer CAGR von 4,86 %.

Hinweis: Die Marktgrößen- und Prognosezahlen in diesem Bericht werden mithilfe des proprietären Schätzrahmens von ϲ erstellt und mit den neuesten verfügbaren Daten und Erkenntnissen bis 2026 aktualisiert.

Segmentanalyse

Nach Zusammensetzung: Beruhigter Stahl dominiert Stranggussanwendungen

Beruhigter Stahl erfasste im Jahr 2025 einen Rohstahlmarktanteil von 54,18 %, was seine Unverzichtbarkeit für Stranggusslinien widerspiegelt, die nahezu die gesamte moderne Brammenproduktion ausmachen. Aluminium- und Siliziumdesoxidationsmittel unterdrücken die Gasentwicklung, was Oberflächenporen minimiert und die Ausbeute verbessert. Halbberuhigte Güten werden voraussichtlich das Gesamtwachstum mit einer CAGR von 4,9 % bis 2031 übertreffen, da Automobilhersteller eine kontrollierte chemische Entmischung für leichte Fahrgestellkomponenten anstreben. Randschicht- und Kappenstähle bedienen weiterhin Nischenanwendungen bei Blechen und Bändern, befinden sich jedoch in strukturellem Rückgang, da integrierte Werke Ausbeute und Reinheit priorisieren. 

EAF-Betreiber spezifizieren zunehmend beruhigte Güten, um die Legierungsrückgewinnung zu maximieren und Nacharbeit zu reduzieren, was die Dominanz des Segments festigt. Gleichzeitig steht das wachsende Profil von halbberuhigtem Stahl im Einklang mit dem Übergang der Automobilhersteller zu hochfesten Stählen, die eine präzise Mikrolegierung erfordern. Regulatorische Faktoren haben nur minimalen direkten Einfluss auf die Zusammensetzungswahl, obwohl Energieintensitätsüberlegungen die Werke dazu veranlassen, Desoxidationspraktiken zu rationalisieren und Aluminiumzusätze aus wirtschaftlichen Gründen zurückzugewinnen.

Rohstahlmarkt: Marktanteil nach Zusammensetzung, 2025
Bild © ϲ. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Nach Herstellungsverfahren: EAF-Wachstum fordert BOF-Dominanz heraus

Das BOF-Verfahren hielt im Jahr 2025 einen beherrschenden Anteil von 74,02 % der Produktion, sieht sich jedoch einem unaufhaltsamen Marktanteilsverlust gegenüber, da EAF-Installationen bis 2031 eine CAGR von 5,03 % verzeichnen. JFE Steel Corporations 2,26 Milliarden USD teures Großprojekt für einen Elektrolichtbogenofen und Hyundai Steels 5,8 Milliarden USD teures Werk in Louisiana veranschaulichen die Kapitalumlenkung hin zu schrottbasierter, kohlenstoffärmerer Produktion. Kohlenstoffbereinigte Kostenmodelle zeigen, dass EAF etwa 75 % weniger CO₂ pro Tonne im Vergleich zu BOF ausstößt – eine Lücke, die sich unter Kohlenstoffgrenzabgaben vergrößert. 

Die Modularität des EAF ermöglicht es Produzenten zudem, Kapazitäten in Schritten von 500.000 Tonnen hinzuzufügen und das Angebot an die regionale Nachfrage anzupassen, ohne milliardenschwere Hochofenüberkapazitäten aufzubauen. Das BOF-Verfahren behält einen Platz bei ultraniederresidualen Güten für Dosen, Transformatoren und Leitungsrohrstahl, doch wasserstoffbasierte Direktreduktionsöfen in Kombination mit EAF-Schmelzanlagen bedrohen selbst diese letzte Bastion. Im Prognosezeitraum könnten hybride Betriebe, die EAF-Schmelzwerke mit Basischen Sauerstoffkonvertern kombinieren, als Übergangsarchitektur entstehen, bevor vollständige Hochofenstilllegungen erfolgen.

Rohstahlmarkt: Marktanteil nach Herstellungsverfahren, 2025
Bild © ϲ. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Nach Endverbraucherbranche: Bauwesen treibt Volumenwachstum an

Bauwesen und Konstruktion absorbierten im Jahr 2025 52,56 % der globalen Tonnage und werden voraussichtlich bis 2031 jährlich um 4,95 % wachsen, was die Expansion der Rohstahlmarktgröße untermauert. Indiens Autobahn-, Metro- und Grünenergiekorridore machen einen großen Teil der inkrementellen Nachfrage aus, während ASEAN-Regierungen städtische Verkehrs- und Logistikzentrumsagenden finanzieren. Transport rangiert an zweiter Stelle, angetrieben durch Fahrzeugelektrifizierung und Eisenbahnnetzaufrüstungen, die hochzugfeste Flach- und Langprodukte bevorzugen. 

Maschinen- und Anlagensegmente profitieren von Fabrikautomatisierung und Aufträgen für Komponenten erneuerbarer Energien, während DzԲܳüٱ bei Haushaltsgeräten und Elektronikgehäusen stabil bleiben. Energieanwendungen beschleunigen sich durch die Fertigung von Windtürmen und Netzausbaustahlprodukten, insbesondere bei Offshore-Installationen, die schwere Bleche erfordern. Mit zunehmender wirtschaftlicher Reife wird erwartet, dass sich der Nachfragemix in Richtung Transport und hochwertige Energieinfrastruktur verschiebt, obwohl das Basisvolumen im Bauwesen die Auftragsbücher der meisten regionalen Produzenten weiterhin verankern wird.

Rohstahlmarkt: Marktanteil nach Endverbraucherbranche, 2025
Bild © ϲ. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Geografische Analyse

Asien-Pazifik machte 73,52 % der Lieferungen im Jahr 2025 aus und wird voraussichtlich bis 2031 mit einer CAGR von 4,86 % wachsen, gestützt durch Indiens geplante Kapazitätserweiterung auf 500 Millionen Tonnen Jahreskapazität und ASEAN-Baupipelines. Chinas wohnungsbaubedingte Schwächephase erzeugt einen Überschuss, der zunehmend auf Exportmärkte abzielt und Antidumpingmaßnahmen in Südasien und Lateinamerika auslöst. Japan und üǰ verlagern ihren Fokus auf Elektrostahlspezialisierungen und wasserstoffbereite Öfen, die durch starke staatliche Subventionen unterstützt werden. 

Der Nachfrageausblick für Nordamerika hellt sich unter dem Parteiübergreifenden Infrastrukturgesetz und dem Inflationsreduzierungsgesetz auf, obwohl die Angebotsseite der Region sich um bedeutende Transaktionen wie Nippon Steel Corporations 14,9 Milliarden USD schwere Übernahme von United States Steel Corporation konsolidiert. Reichlich vorhandener Schrott und erneuerbare Energie schaffen fruchtbaren Boden für EAF-Kapazitäten, wobei Kanada wasserkraftbetriebene Netze nutzt und Mexiko durch Reshoring bedingte Automobilstahlaufträge gewinnt. 

Europa bekämpft Energiepreisgegenwind durch Effizienzverbesserungen, EU-Stahlfondszuschüsse und Kohlenstoffgrenzabgaben, die auf eine Angleichung der Importe abzielen. ü岹첹 und Naher Osten-Afrika weisen ein mittleres einstelliges Wachstum auf, das in Infrastruktur- und Ressourcenverarbeitungsanlagen verwurzelt ist, obwohl Finanzierungsengpässe die Projektpipelines begrenzen. Die Regionalisierung von Lieferketten, ausgelöst durch Frachtkosteninflation und Scope-3-Bilanzierung, ist ein einigendes Thema, das Werksstandort- und Produktmixentscheidungen weltweit beeinflusst.

Rohstahlmarkt CAGR (%), Wachstumsrate nach Region
Bild © ϲ. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Wettbewerbslandschaft

Das globale Angebot ist mäßig fragmentiert: Die zehn größten Konzerne halten etwa 49 % der Produktion, was dem Rest des Rohstahlmarkts Raum für regionale Spezialisten und reine EAF-Betreiber lässt. Integrierte Giganten wie China Baowu, ArcelorMittal und Nippon Steel Corporation verfügen über vorgelagerte Eisenerz- oder Kokskohlevermögenswerte, die sie vor Rohstoffschocks schützen. Steigende Kohlenstoffkosten erodieren jedoch den Vorteil der Hochofenskalierung und ermöglichen es agilen schrottbasierten Produzenten, Automobil- und Haushaltsgeräteverträge zu gewinnen, die kohlenstoffarme Fußabdrücke fordern. 

Strategische Manöver umfassen Nippon Steel Corporations Übernahme von United States Steel Corporation, Cleveland-Cliffs' Angebot für NLMK USA und Tata Steels Expansion in Kalinganagar – alle darauf ausgelegt, lokale nachgelagerte Kunden zu verankern und Produktportfolios aufzuwerten. Die technologische Differenzierung intensiviert sich, da Werke Wasserstoff-DRI-Pilotprojekte, digitale Zwillinge und Kohlenstoffabscheidungsnachrüstungen vorstellen, die auf die Erfüllung unternehmerischer Klimazusagen abzielen. Elektrostahlkapazität ist ein neues Schlachtfeld, wobei ArcelorMittals Werk in Alabama und POSCO HOLDINGS' Expansionen in Korea auf EV-Motorlamellen als hochmargige Nische abzielen. 

Versorgungstransparenz und Kreislaufwirtschaftsnachweise beeinflussen zunehmend Vertragsabschlüsse und drängen Werke dazu, Schrottsammlungsnetzwerke und Rückverfolgbarkeitsplattformen zu integrieren. Da Automobilhersteller und Haushaltsgerätemarken mehrjährige Abnahmeverträge für Grünstahl unterzeichnen, erzielen Produzenten, die Emissionen unter 0,6 tCO₂/t Warmbreitband zertifizieren können, Aufschläge von 15–20 %. Der Wettbewerbsvorteil verlagert sich daher von schlichter Tonnage hin zu Nachhaltigkeitsleistung, technologischer Bereitschaft und regionaler Nähe zu Nachfragezentren.

Führende Unternehmen der Rohstahlindustrie

  1. ArcelorMittal

  2. China BaoWu Steel Group Corporation Limited

  3. China Ansteel Group Corporation Limited

  4. Nippon Steel Corporation

  5. Jiangsu Shagang Group

  6. *Haftungsausschluss: Hauptakteure in keiner bestimmten Reihenfolge sortiert
Rohstahlmarkt
Bild © ϲ. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Jüngste Branchenentwicklungen

  • April 2025: JFE Steel Corporation investierte 2,26 Milliarden USD in einen neuen Elektrolichtbogenofen in seinem Werk Kurashiki in Japan mit dem Ziel einer Kapazität von 2 Millionen Tonnen und einem Betriebsbeginn Mitte 2028. Das Projekt, das durch einen staatlichen Grüntransformationsfonds unterstützt wird, markiert JFE Steel Corporations Übergang zu kohlenstoffärmerer Produktion durch den Einsatz von Strom und Stahlschrott und positioniert das Unternehmen als ersten Massenproduzenten von hochwertigem Stahl weltweit.
  • März 2025: Hyundai Steel kündigte eine Investition von 5,8 Milliarden USD für ein auf Elektrolichtbogenöfen basierendes integriertes Stahlwerk in Donaldsonville, Louisiana, an, mit einem geplanten Produktionsbeginn im Jahr 2029. Die Anlage wird eine jährliche Stahlproduktionskapazität von 2,7 Millionen Tonnen haben und fortschrittliche Technologien für eine effiziente Stahlherstellung integrieren.

Inhaltsverzeichnis des Rohstahlindustrie-Berichts

1. Einleitung

  • 1.1 Studienannahmen und Marktdefinition
  • 1.2 Umfang der Studie

2. Forschungsmethodik

3. Zusammenfassung für die Geschäftsleitung

4. Marktlandschaft

  • 4.1 Marktüberblick
  • 4.2 Markttreiber
    • 4.2.1 Dekarbonisierungsbedingtes Investitionswettrennen unter den Top-20-Stahlherstellern
    • 4.2.2 Bau-Superzyklus in Indien und ASEAN bis 2030
    • 4.2.3 Automobilindustrie-Leichtbaudruck belebt wertschöpfungsintensiven Flachstahl
    • 4.2.4 Grüne-Wasserstoff-Projektpipelines senken langfristige Energiekosten
    • 4.2.5 Schneller Aufbau kleiner modularer Reaktoren für Prozesswärme
  • 4.3 Markthemmnisse
    • 4.3.1 Langsamere als erwartete Erholung des chinesischen Immobilienmarkts
    • 4.3.2 Proliferation von Handelsschutzmaßnahmen behindert grenzüberschreitende Warenströme
    • 4.3.3 Unsicherheit bei Grünstahlprämien verzögert Abnahmeverträge
  • 4.4 Wertschöpfungskettenanalyse
  • 4.5 Porters Fünf-Kräfte-Modell
    • 4.5.1 Bedrohung durch neue Marktteilnehmer
    • 4.5.2 Verhandlungsmacht der Lieferanten
    • 4.5.3 Verhandlungsmacht der Käufer
    • 4.5.4 Bedrohung durch Substitute
    • 4.5.5 Wettbewerbsintensität
  • 4.6 Angebotsanalyse
  • 4.7 Regulierungspolitische Analyse
  • 4.8 Handelsanalyse
  • 4.9 Preisentwicklungsanalyse
  • 4.10 Produktionskostenanalyse

5. Marktgröße und Wachstumsprognosen (Wert und Volumen)

  • 5.1 Nach Zusammensetzung
    • 5.1.1 Beruhigter Stahl
    • 5.1.2 Halbberuhigter Stahl
  • 5.2 Nach Herstellungsverfahren
    • 5.2.1 Basisches Sauerstoffofenverfahren (BOF)
    • 5.2.2 Elektrolichtbogenofenverfahren (EAF)
  • 5.3 Nach Endverbraucherbranche
    • 5.3.1 Bauwesen und Konstruktion
    • 5.3.2 Transport
    • 5.3.3 Werkzeuge und Maschinen
    • 5.3.4 Energie
    • 5.3.5 DzԲܳüٱ
    • 5.3.6 Andere Endverbraucherbranchen
  • 5.4 Nach Geografie
    • 5.4.1 Asien-Pazifik
    • 5.4.1.1 China
    • 5.4.1.2 Indien
    • 5.4.1.3 Japan
    • 5.4.1.4 üǰ
    • 5.4.1.5 -äԻ
    • 5.4.1.6 Übriges Asien-Pazifik
    • 5.4.2 Nordamerika
    • 5.4.2.1 Vereinigte Staaten
    • 5.4.2.2 Kanada
    • 5.4.2.3 Mexiko
    • 5.4.3 Europa
    • 5.4.3.1 Deutschland
    • 5.4.3.2 Vereinigtes Königreich
    • 5.4.3.3 Frankreich
    • 5.4.3.4 Italien
    • 5.4.3.5 Russland
    • 5.4.3.6 Nordische Länder
    • 5.4.3.7 Übriges Europa
    • 5.4.4 ü岹첹
    • 5.4.4.1 Brasilien
    • 5.4.4.2 Argentinien
    • 5.4.4.3 Übriges ü岹첹
    • 5.4.5 Naher Osten und Afrika
    • 5.4.5.1 Saudi-Arabien
    • 5.4.5.2 ü岹ڰ첹
    • 5.4.5.3 Übriger Naher Osten und Afrika

6. Wettbewerbslandschaft

  • 6.1 Marktkonzentration
  • 6.2 Strategische Maßnahmen
  • 6.3 Marktanteilsanalyse (%)/Ranganalyse
  • 6.4 Unternehmensprofile (umfasst globale Übersicht, Ѳü, Kernsegmente, Finanzdaten, strategische Informationen, Marktrang/-anteil, Produkte und Dienstleistungen, jüngste Entwicklungen)
    • 6.4.1 ArcelorMittal
    • 6.4.2 China Ansteel Group Corporation Limited
    • 6.4.3 China BaoWu Steel Group Corporation Limited
    • 6.4.4 Fangda Special Steel Technology
    • 6.4.5 HBIS Group
    • 6.4.6 Hunan Valin Iron and Steel Co., Ltd.
    • 6.4.7 Hyundai Steel
    • 6.4.8 JFE Steel Corporation
    • 6.4.9 Jiangsu Shagang Group
    • 6.4.10 JSW
    • 6.4.11 Nippon Steel Corporation
    • 6.4.12 NLMK Group
    • 6.4.13 Nucor Corporation
    • 6.4.14 POSCO HOLDINGS
    • 6.4.15 Rizhao Steel Holding Group CO., LTD.
    • 6.4.16 SAIL
    • 6.4.17 Tata Steel
    • 6.4.18 Techint Group
    • 6.4.19 United States Steel Corporation

7. Marktchancen und Zukunftsausblick

  • 7.1 Analyse von Marktlücken und ungedecktem Bedarf
**Je nach Verfügbarkeit

Umfang des globalen Rohstahlmarktberichts

Rohstahl ist die anfängliche, unbehandelte Form von Stahl, die durch die Reduktion von Eisenerz in einem Hochofen gewonnen wird. Bei diesem Prozess wird Eisenerz erschmolzen, um elementares Eisen zu extrahieren, das dann mit kleinen Mengen Kohlenstoff und anderen Elementen legiert wird. Der resultierende Rohstahl kann Verunreinigungen und Legierungselemente enthalten, die vor der Verwendung in verschiedenen industriellen Anwendungen einer weiteren Veredelung und Verarbeitung bedürfen, um die gewünschten Eigenschaften zu erzielen.

Der Rohstahlmarkt ist nach Zusammensetzung, Herstellungsverfahren, Endverbraucherbranche und Geografie segmentiert. Nach Zusammensetzung ist der Markt in beruhigten Stahl und halbberuhigten Stahl segmentiert. Nach Herstellungsverfahren ist der Markt in Basische Sauerstoffofenverfahren (BOF) und Elektrolichtbogenofenverfahren (EAF) segmentiert. Nach Endverbraucherbranche ist der Markt in Bauwesen und Konstruktion, Transport, Werkzeuge und Maschinen, Energie, DzԲܳüٱ und andere Endverbraucherbranchen (Eisenbahn, Verteidigung und andere) segmentiert. Der Bericht umfasst auch die Marktgrößen und Prognosen für den Rohstahlmarkt in 27 Ländern der zentralen Regionen. Die Marktgrößen und Prognosen für jedes Segment werden in Volumen (Millionen Tonnen) und Umsatz (USD) angegeben.

Nach Zusammensetzung
Beruhigter Stahl
Halbberuhigter Stahl
Nach Herstellungsverfahren
Basisches Sauerstoffofenverfahren (BOF)
Elektrolichtbogenofenverfahren (EAF)
Nach Endverbraucherbranche
Bauwesen und Konstruktion
Transport
Werkzeuge und Maschinen
Energie
DzԲܳüٱ
Andere Endverbraucherbranchen
Nach Geografie
Asien-PazifikChina
Indien
Japan
üǰ
-äԻ
Übriges Asien-Pazifik
NordamerikaVereinigte Staaten
Kanada
Mexiko
EuropaDeutschland
Vereinigtes Königreich
Frankreich
Italien
Russland
Nordische Länder
Übriges Europa
ü岹첹Brasilien
Argentinien
Übriges ü岹첹
Naher Osten und AfrikaSaudi-Arabien
ü岹ڰ첹
Übriger Naher Osten und Afrika
Nach ZusammensetzungBeruhigter Stahl
Halbberuhigter Stahl
Nach HerstellungsverfahrenBasisches Sauerstoffofenverfahren (BOF)
Elektrolichtbogenofenverfahren (EAF)
Nach EndverbraucherbrancheBauwesen und Konstruktion
Transport
Werkzeuge und Maschinen
Energie
DzԲܳüٱ
Andere Endverbraucherbranchen
Nach GeografieAsien-PazifikChina
Indien
Japan
üǰ
-äԻ
Übriges Asien-Pazifik
NordamerikaVereinigte Staaten
Kanada
Mexiko
EuropaDeutschland
Vereinigtes Königreich
Frankreich
Italien
Russland
Nordische Länder
Übriges Europa
ü岹첹Brasilien
Argentinien
Übriges ü岹첹
Naher Osten und AfrikaSaudi-Arabien
ü岹ڰ첹
Übriger Naher Osten und Afrika

Im Bericht beantwortete Schlüsselfragen

Wie groß wird der globale Rohstahlmarkt bis 2031 voraussichtlich sein?

Es wird erwartet, dass er bis 2031 2,93 Milliarden Tonnen erreicht und von 2026 aus mit einer CAGR von 4,79 % wächst.

Welches Segment hält den größten Anteil an der Rohstahlnachfrage?

Bauwesen und Konstruktion machten im Jahr 2025 52,56 % des Volumens aus und bleiben bis 2031 der primäre Nachfragetreiber.

Warum wächst die EAF-Kapazität schneller als die BOF-Kapazität?

EAF-Werke stoßen etwa 75 % weniger CO₂ aus, sind auf reichlich vorhandenen Schrott angewiesen und qualifizieren sich für Grünstahlprämien, was zu einer CAGR von 5,03 % bis 2031 führt.

Wie wirken sich Handelsschutzmaßnahmen auf die globalen Stahlströme aus?

Zölle und Schutzmaßnahmen in den USA und der EU regionalisieren Lieferketten und zwingen Käufer zur lokalen Beschaffung.

Seite zuletzt aktualisiert am: