Taille et parts du marché du chardon-Marie

Marché du chardon-Marie (2025 - 2030)
Image © ºÚÁϲ»´òìÈ. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.

Analyse du marché du chardon-Marie par ºÚÁϲ»´òìÈ

La taille du marché du chardon-Marie était évaluée à 125,30 millions USD en 2025 et devrait croître de 136,06 millions USD en 2026 pour atteindre 205,46 millions USD d'ici 2031, à un CAGR de 8,59 % au cours de la période de prévision (2026-2031). Le marché mondial du chardon-Marie est en expansion en raison de son efficacité dans le traitement des troubles hépatiques et biliaires. Son composant principal, la silymarine, protège les cellules hépatiques et rénales des dommages induits par les médicaments, notamment lors de la chimiothérapie. Des études cliniques démontrent la capacité du chardon-Marie à réduire les niveaux d'enzymes hépatiques et à fournir des bénéfices anti-inflammatoires par la modulation des lymphocytes T. Le profil d'innocuité du complément, caractérisé par des effets secondaires minimes tels que des troubles gastro-intestinaux et de légers effets laxatifs, renforce son attrait auprès des consommateurs soucieux de leur santé. L'intégration du chardon-Marie par l'industrie cosmétique dans les produits anti-âge tire parti de ses propriétés antioxydantes, qui protègent les cellules cutanées du stress oxydatif causé par les rayonnements UV et la pollution, réduisant ainsi le photovieillissement, les ridules et les rides. Les récents développements réglementaires, notamment la mise à jour par l'EFSA de [1]Autorité européenne de sécurité des aliments, "orientations sur les nouveaux aliments", www.efsa.europa.eu ses orientations sur les nouveaux aliments réduisant les délais d'approbation de 30 %, facilitent des lancements de produits plus rapides en Europe. L'approbation par Santé Canada en 2025[2]Gouvernement du Canada, "Apports journaliers en silymarine", www.canada.ca d'un apport journalier en silymarine allant jusqu'à 600 mg renforce davantage le potentiel du marché nord-américain. 

Principaux enseignements du rapport

  • Par forme, les extraits liquides ont dominé avec 40,05 % de la part du marché du chardon-Marie en 2025, tandis que les formulations en poudre devraient se développer à un CAGR de 9,48 % jusqu'en 2031.
  • Par nature, le chardon-Marie conventionnel détenait 85,10 % de la part des revenus en 2025, tandis que les offres de chardon-Marie biologique devraient croître à un CAGR de 10,05 % jusqu'en 2031.
  • Par source, les graines représentaient 90,26 % de la taille du marché du chardon-Marie en 2025 et progressent à un CAGR de 10,02 % jusqu'en 2031.
  • Par canal de distribution, les ventes industrielles représentaient 65,98 % de la taille du marché du chardon-Marie en 2025 ; les canaux de vente au détail devraient progresser à un CAGR de 9,39 % jusqu'en 2031.
  • Par géographie, l'Europe a contribué à hauteur de 40,72 % de la part des revenus en 2025 ; l'Asie-Pacifique progresse à un CAGR de 9,28 % jusqu'en 2031.

Remarque : Les chiffres de la taille du marché et des prévisions de ce rapport sont générés à l’aide du cadre d’estimation propriétaire de ºÚÁϲ»´òìÈ, mis à jour avec les données et analyses les plus récentes disponibles en 2026.

Analyse des segments

Par forme : les extraits liquides dominent malgré l'innovation en matière de poudre

Les extraits liquides représentent 40,05 % de la part de marché en 2025, reflétant la préférence des fabricants pharmaceutiques et nutraceutiques pour des concentrations standardisées de silymarine permettant un dosage précis et un contrôle de qualité. Cette domination découle de la biodisponibilité supérieure et des taux d'absorption plus rapides des formulations liquides, les rendant préférées pour les applications thérapeutiques où des niveaux sanguins constants sont essentiels. Cependant, les formulations en poudre connaissent la croissance la plus rapide à un CAGR de 9,48 % jusqu'en 2031, portées par l'intégration dans les aliments fonctionnels et la préférence des consommateurs pour des formats de livraison pratiques. 

La trajectoire de croissance du segment poudre reflète la tendance plus large des aliments fonctionnels, les fabricants recherchant des ingrédients qui s'intègrent harmonieusement dans les boissons, les produits de boulangerie et les barres nutritionnelles sans compromettre le goût ou la texture. Les produits à base de chardon-Marie entier maintiennent une position de niche au service des marchés de la médecine traditionnelle et des consommateurs préférant des formulations peu transformées. Les autres formes, notamment les gélules et les comprimés, servent le marché des compléments alimentaires mais font face à une concurrence croissante de la part de systèmes d'administration innovants qui améliorent la biodisponibilité et la commodité pour le consommateur. L'évolution de la segmentation par forme indique une maturation du marché, avec différents formats ciblant des cas d'usage et des préférences de consommateurs distincts plutôt que d'être en concurrence directe.

Marché du chardon-Marie : part de marché par forme, 2025
Image © ºÚÁϲ»´òìÈ. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.

Par nature : le segment biologique capitalise sur un positionnement premium

Le chardon-Marie conventionnel détient 85,10 % de la part de marché en 2025, grâce à des chaînes d'approvisionnement établies et à des avantages en termes de coûts qui rendent ces produits accessibles aux consommateurs grand public. Ce segment tire parti des économies d'échelle dans la culture et la transformation, permettant des prix compétitifs qui soutiennent une large pénétration du marché dans toutes les régions. Le segment du chardon-Marie biologique projette un CAGR de 10,05 % jusqu'en 2031, soutenu par un positionnement premium et la volonté des consommateurs de payer des prix plus élevés pour des produits biologiques certifiés. Cette croissance s'aligne sur les tendances des étiquettes propres et la sensibilisation croissante des consommateurs aux impacts environnementaux et sanitaires des pratiques agricoles.

Le processus de certification biologique crée des limitations d'approvisionnement qui maintiennent des prix premium mais restreignent l'accessibilité au marché, notamment dans les marchés émergents sensibles aux prix. Les exigences de certification augmentent les coûts et la complexité de la production, nécessitant des connaissances et une infrastructure spécialisées qui bénéficient aux producteurs biologiques établis. La compréhension par les consommateurs des avantages du biologique stimule l'adoption dans les marchés développés où un revenu disponible plus élevé soutient les achats premium. Cette segmentation du marché montre une division claire, les produits conventionnels servant les marchés axés sur le volume tandis que les produits biologiques attirent les consommateurs recherchant une différenciation par la qualité.

Par source : les graines maintiennent leur domination grâce à la concentration thérapeutique

Les graines maintiennent une domination écrasante avec 90,26 % de la part de marché en 2025, portées par leur haute teneur en silymarine et leurs applications thérapeutiques établies qui constituent le fondement de la valeur commerciale du chardon-Marie. Cette concentration reflète la densité supérieure en composés bioactifs des graines par rapport aux autres parties de la plante, en faisant la source préférée pour les applications pharmaceutiques et nutraceutiques nécessitant une puissance standardisée. Le segment des graines bénéficie également d'une croissance de 10,02 % de CAGR jusqu'en 2031, indiquant une expansion soutenue de la demande dans toutes les catégories d'application.

Les fruits et autres parties de la plante servent des applications spécialisées mais restent limités par des concentrations en composés bioactifs plus faibles et des profils thérapeutiques moins établis. La stabilité de la segmentation par source reflète la compréhension mature des propriétés thérapeutiques du chardon-Marie, les graines représentant l'équilibre optimal entre efficacité, disponibilité et efficience de transformation. La recherche en culture se concentre sur l'optimisation de la production de graines par l'amélioration des pratiques agronomiques plutôt que sur l'exploration de parties alternatives de la plante, renforçant la domination des graines sur le marché. La trajectoire de croissance du segment s'aligne sur l'expansion globale du marché, indiquant que les produits à base de graines continueront à stimuler le développement du marché dans toutes les catégories d'application.

Par canal de distribution : le commerce de détail gagne du terrain sur la domination industrielle

Le canal de distribution industriel représente 65,98 % de la part de marché en 2025, au service des entreprises pharmaceutiques, des fabricants de compléments alimentaires et des producteurs d'aliments fonctionnels qui nécessitent des quantités en vrac et des spécifications standardisées. Cette domination reflète le rôle principal du chardon-Marie en tant qu'ingrédient dans les produits finis plutôt que dans les ventes directes aux consommateurs, les acheteurs industriels privilégiant la cohérence de la qualité, la conformité réglementaire et la fiabilité de la chaîne d'approvisionnement. Au sein du segment industriel, les entreprises de compléments alimentaires représentent le plus grand sous-segment, suivies des entreprises d'aliments fonctionnels et de boissons qui intègrent de plus en plus le chardon-Marie dans des produits grand public. 

Les canaux de vente au détail connaissent une croissance plus rapide à un CAGR de 9,39 % jusqu'en 2031, indiquant une évolution vers des produits en vente directe aux consommateurs et des stratégies de construction de marque qui contournent les chaînes d'approvisionnement traditionnelles en ingrédients. Cette croissance reflète la sensibilisation croissante des consommateurs et leur volonté d'acheter directement des produits à base de chardon-Marie, soutenue par des plateformes de commerce électronique qui permettent aux marques spécialisées d'atteindre des audiences ciblées. L'expansion de la vente au détail crée des opportunités de positionnement premium et de marges plus élevées, les marques en vente directe aux consommateurs pouvant communiquer les bénéfices thérapeutiques et fidéliser la clientèle grâce au marketing éducatif. 

Marché du chardon-Marie : part de marché par canal de distribution, 2025
Image © ºÚÁϲ»´òìÈ. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.

Analyse géographique

Le leadership de l'Europe sur le marché avec une part de 40,72 % en 2025 découle de traditions profondes en matière de phytothérapie et d'une infrastructure réglementaire sophistiquée qui garantit la qualité des produits tout en facilitant l'accès au marché. La région bénéficie de la Directive européenne 2004/24/CE, qui prévoit des procédures d'enregistrement simplifiées pour les médicaments à base de plantes traditionnels présentant des profils d'innocuité démontrés, créant des avantages concurrentiels pour les producteurs européens établis. L'Allemagne domine les marchés nationaux grâce à son système de monographies de la Commission E qui fournit une validation scientifique pour les produits à base de plantes, tandis que l'Italie et la France contribuent par leurs solides industries pharmaceutiques et leur acceptation culturelle des thérapeutiques botaniques. 

L'Asie-Pacifique émerge comme la région à la croissance la plus rapide avec un CAGR de 9,28 % jusqu'en 2031, portée par l'expansion des classes moyennes, l'augmentation des dépenses de santé et les politiques gouvernementales qui intègrent la médecine traditionnelle aux systèmes de santé modernes. L'expansion du marché nutraceutique chinois crée des opportunités substantielles pour les produits à base de chardon-Marie, notamment à mesure que les cadres réglementaires évoluent pour soutenir la commercialisation des ingrédients botaniques tout en maintenant les normes de sécurité. Le marché établi des compléments alimentaires en Australie et la clarté réglementaire fournissent une base pour l'expansion régionale, tandis que les marchés d'Asie du Sud-Est montrent un potentiel croissant à mesure que le développement économique et les infrastructures de santé s'améliorent.

L'Amérique du Nord maintient une croissance régulière soutenue par des habitudes de consommation de compléments alimentaires établies et des développements réglementaires récents qui clarifient les exigences d'accès au marché. L'approbation par Santé Canada en 2025 de l'extrait de graines de chardon-Marie en tant qu'ingrédient complémentaire avec des paramètres de sécurité spécifiques apporte une certitude réglementaire qui soutient l'expansion du marché et l'innovation produit. La classe moyenne mexicaine en expansion et la sensibilisation croissante à la santé stimulent la demande de produits de santé naturels, tandis que le marché nord-américain au sens large bénéficie de la facilitation des échanges transfrontaliers et d'approches réglementaires harmonisées.

CAGR (%) du marché du chardon-Marie, taux de croissance par région
Image © ºÚÁϲ»´òìÈ. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.

Note: Les parts de segment de tous les segments individuels seront disponibles à l'achat du rapport

Paysage concurrentiel

Le marché mondial du chardon-Marie présente une fragmentation avec un ratio de concentration de 2 sur 10. Les entreprises établies d'extraits botaniques sont en concurrence avec de nouveaux entrants sur le marché qui utilisent des technologies d'extraction avancées et des modèles de distribution en vente directe aux consommateurs. Des entreprises comme Givaudan et E. Merck KG. maintiennent leurs positions sur le marché grâce à l'intégration verticale, aux certifications de qualité et aux relations établies avec les fabricants pharmaceutiques et nutraceutiques. 

Les nouveaux entrants sur le marché transforment les chaînes d'approvisionnement traditionnelles en mettant en Å“uvre des méthodes d'extraction avancées, un marketing en vente directe aux consommateurs et des formulations spécialisées pour des applications de santé spécifiques. Les entreprises se concentrent de plus en plus sur l'intégration verticale en contrôlant les processus de culture, d'extraction et de distribution pour maintenir les normes de qualité et optimiser les marges bénéficiaires. La dynamique concurrentielle du marché s'aligne sur les développements du secteur nutraceutique en matière de validation scientifique, de conformité réglementaire et d'initiatives de sensibilisation des consommateurs. 

Le nombre croissant de brevets dans les technologies d'extraction et de formulation indique une innovation continue dans le secteur, créant potentiellement des barrières à l'entrée pour les acteurs traditionnels du marché. Les acteurs du marché investissent dans la recherche et le développement pour améliorer l'efficacité des produits et élargir leurs portefeuilles de produits. De plus, les entreprises forment des partenariats stratégiques pour renforcer leur présence sur le marché et accéder à de nouveaux canaux de distribution.

Leaders du secteur du chardon-Marie

  1. E. Merck KG

  2. Dermapharm Group

  3. Finzelberg GmbH & Co. KG

  4. Botanic Healthcare Pvt. Ltd.

  5. Givaudan S.A

  6. *Avis de non-responsabilité : les principaux acteurs sont triés sans ordre particulier
Concentration du marché du chardon-Marie
Image © ºÚÁϲ»´òìÈ. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.

Développements récents du secteur

  • Février 2025 : Santé Canada a approuvé l'extrait de graines de chardon-Marie en tant qu'ingrédient complémentaire dans les aliments, plafonnant l'apport des adultes à 600 mg de silymarine et ouvrant des voies de produits polyvalentes en Amérique du Nord.
  • Juin 2024 : La société de bien-être pour animaux de compagnie Fettle a lancé la poudre de graines de chardon-Marie moulues, un complément naturel pour chats et chiens. Le produit contient de la silymarine, un antioxydant qui soutient la fonction hépatique et la détoxification. Le complément aide à réduire l'inflammation, contribue au métabolisme des graisses et maintient la santé du foie. Il convient aux animaux de compagnie âgés de 8 semaines et plus, avec des bénéfices spécifiques pour les animaux seniors ayant reçu des médicaments à long terme.

Table des matières du rapport sur le secteur du chardon-Marie

1. INTRODUCTION

  • 1.1 Hypothèses de l'étude et définition du marché
  • 1.2 Portée de l'étude

2. MÉTHODOLOGIE DE RECHERCHE

3. RÉSUMÉ EXÉCUTIF

4. PAYSAGE DU MARCHÉ

  • 4.1 Aperçu du marché
  • 4.2 Moteurs du marché
    • 4.2.1 Demande croissante d'aliments fonctionnels et enrichis
    • 4.2.2 Sensibilisation accrue des consommateurs aux compléments de santé naturels et aux remèdes à base de plantes
    • 4.2.3 Prévalence croissante des maladies et troubles hépatiques dans le monde
    • 4.2.4 Adoption croissante des pratiques de soins de santé préventifs
    • 4.2.5 Intégration du chardon-Marie dans les formulations pharmaceutiques
    • 4.2.6 Utilisation croissante dans les produits cosmétiques et de soin de la peau
  • 4.3 Freins du marché
    • 4.3.1 Coûts de production élevés en raison d'exigences de culture spécifiques
    • 4.3.2 Concurrence des compléments à base de plantes alternatifs et des médicaments conventionnels
    • 4.3.3 Volatilité de la chaîne d'approvisionnement due aux fluctuations de rendement liées au climat
    • 4.3.4 Processus d'extraction complexes augmentant les coûts de fabrication
  • 4.4 Analyse de la chaîne d'approvisionnement
  • 4.5 Environnement réglementaire
  • 4.6 Perspectives technologiques
  • 4.7 Les cinq forces de Porter
    • 4.7.1 Menace des nouveaux entrants
    • 4.7.2 Pouvoir de négociation des acheteurs/consommateurs
    • 4.7.3 Pouvoir de négociation des fournisseurs
    • 4.7.4 Menace des produits de substitution
    • 4.7.5 Intensité de la rivalité concurrentielle

5. TAILLE DU MARCHÉ ET PRÉVISIONS DE CROISSANCE

  • 5.1 Par forme
    • 5.1.1 Extraits liquides
    • 5.1.2 Poudre
    • 5.1.3 Entier
    • 5.1.4 Autres
  • 5.2 Par nature
    • 5.2.1 Chardon-Marie conventionnel
    • 5.2.2 Chardon-Marie biologique
  • 5.3 Par source
    • 5.3.1 Graines
    • 5.3.2 Fruits
    • 5.3.3 Autres
  • 5.4 Par canal de distribution
    • 5.4.1 Vente au détail
    • 5.4.2 Industriel
    • 5.4.2.1 Entreprises de compléments alimentaires
    • 5.4.2.2 Entreprises d'aliments fonctionnels et de boissons
    • 5.4.2.3 Entreprises de cosmétiques et de soins personnels
    • 5.4.2.4 Entreprises vétérinaires et de nutrition animale
    • 5.4.2.5 Autres
  • 5.5 Par géographie
    • 5.5.1 Amérique du Nord
    • 5.5.1.1 ɳٲ¹³Ù²õ-±«²Ô¾±²õ
    • 5.5.1.2 Canada
    • 5.5.1.3 Mexique
    • 5.5.1.4 Reste de l'Amérique du Nord
    • 5.5.2 Europe
    • 5.5.2.1 Allemagne
    • 5.5.2.2 Royaume-Uni
    • 5.5.2.3 Italie
    • 5.5.2.4 France
    • 5.5.2.5 Espagne
    • 5.5.2.6 Pays-Bas
    • 5.5.2.7 Reste de l'Europe
    • 5.5.3 Asie-Pacifique
    • 5.5.3.1 Chine
    • 5.5.3.2 Inde
    • 5.5.3.3 Japon
    • 5.5.3.4 Australie
    • 5.5.3.5 Reste de l'Asie-Pacifique
    • 5.5.4 Amérique du Sud
    • 5.5.4.1 µþ°ùé²õ¾±±ô
    • 5.5.4.2 Argentine
    • 5.5.4.3 Reste de l'Amérique du Sud
    • 5.5.5 Moyen-Orient et Afrique
    • 5.5.5.1 Afrique du Sud
    • 5.5.5.2 Arabie saoudite
    • 5.5.5.3 Reste du Moyen-Orient et de l'Afrique

6. PAYSAGE CONCURRENTIEL

  • 6.1 Concentration du marché
  • 6.2 Mouvements stratégiques
  • 6.3 Analyse du classement du marché
  • 6.4 Profils d'entreprises (comprenant aperçu au niveau mondial, aperçu au niveau du marché, segments principaux, données financières…, développements récents)
    • 6.4.1 Botanic Healthcare Pvt. Ltd.
    • 6.4.2 Givaudan SA
    • 6.4.3 Finzelberg GmbH & Co. KG
    • 6.4.4 E. Merck KG (Merck KGaA)
    • 6.4.5 Dermapharm Group (Euromed S.A.)
    • 6.4.6 Green Spring Technology Co., Ltd
    • 6.4.7 Shaanxi Jiahe Phytochem Co., Ltd.
    • 6.4.8 Naturalin Bio-Resources Co., Ltd.
    • 6.4.9 Nutra Green Biotechnology Co., Ltd
    • 6.4.10 Indena S.p.A
    • 6.4.11 HERBO NUTRA EXTRACT PRIVATE LIMITED
    • 6.4.12 Alchem International Pvt. Ltd.
    • 6.4.13 Plamed Green Science Group
    • 6.4.14 Fettle Pets LTD
    • 6.4.15 Bio-Botanica, Inc.
    • 6.4.16 Greenjeeva
    • 6.4.17 Frontier Co-op.
    • 6.4.18 NATIVE EXTRACTS Pty Ltd
    • 6.4.19 Monterey Bay Herb Company
    • 6.4.20 ETChem

7. OPPORTUNITÉS DE MARCHÉ ET PERSPECTIVES D'AVENIR

Portée du rapport mondial sur le marché du chardon-Marie

Le chardon-Marie, également connu sous le nom de silymarine, est une plante botanique appartenant à la famille des marguerites et de l'ambroisie. La plante est connue pour ses propriétés antioxydantes, principalement dérivées des graines de la plante de chardon-Marie. Le marché mondial du chardon-Marie est segmenté par forme, application, canal de distribution et géographie. Par forme, le marché est segmenté en extrait, poudre et entier. Par application, le marché est segmenté en compléments alimentaires, alimentation et boissons, et cosmétiques. Par distribution, le marché est segmenté en vente au détail et industriel. Par géographie, le marché est segmenté en Amérique du Nord, Europe, Asie-Pacifique et reste du monde. La taille du marché a été fournie en termes de valeur (USD) pour tous les segments mentionnés ci-dessus.

Par forme
Extraits liquides
Poudre
Entier
Autres
Par nature
Chardon-Marie conventionnel
Chardon-Marie biologique
Par source
Graines
Fruits
Autres
Par canal de distribution
Vente au détail
IndustrielEntreprises de compléments alimentaires
Entreprises d'aliments fonctionnels et de boissons
Entreprises de cosmétiques et de soins personnels
Entreprises vétérinaires et de nutrition animale
Autres
Par géographie
Amérique du Nordɳٲ¹³Ù²õ-±«²Ô¾±²õ
Canada
Mexique
Reste de l'Amérique du Nord
EuropeAllemagne
Royaume-Uni
Italie
France
Espagne
Pays-Bas
Reste de l'Europe
Asie-PacifiqueChine
Inde
Japon
Australie
Reste de l'Asie-Pacifique
Amérique du Sudµþ°ùé²õ¾±±ô
Argentine
Reste de l'Amérique du Sud
Moyen-Orient et AfriqueAfrique du Sud
Arabie saoudite
Reste du Moyen-Orient et de l'Afrique
Par formeExtraits liquides
Poudre
Entier
Autres
Par natureChardon-Marie conventionnel
Chardon-Marie biologique
Par sourceGraines
Fruits
Autres
Par canal de distributionVente au détail
IndustrielEntreprises de compléments alimentaires
Entreprises d'aliments fonctionnels et de boissons
Entreprises de cosmétiques et de soins personnels
Entreprises vétérinaires et de nutrition animale
Autres
Par géographieAmérique du Nordɳٲ¹³Ù²õ-±«²Ô¾±²õ
Canada
Mexique
Reste de l'Amérique du Nord
EuropeAllemagne
Royaume-Uni
Italie
France
Espagne
Pays-Bas
Reste de l'Europe
Asie-PacifiqueChine
Inde
Japon
Australie
Reste de l'Asie-Pacifique
Amérique du Sudµþ°ùé²õ¾±±ô
Argentine
Reste de l'Amérique du Sud
Moyen-Orient et AfriqueAfrique du Sud
Arabie saoudite
Reste du Moyen-Orient et de l'Afrique

Questions clés auxquelles le rapport répond

Quelle est la valorisation actuelle du marché du chardon-Marie ?

Le marché du chardon-Marie est évalué à 136,06 millions USD en 2026 et devrait atteindre 205,46 millions USD d'ici 2031.

Quelle forme de chardon-Marie est la plus largement utilisée ?

Les extraits liquides dominent avec 40,05 % de la part des revenus en 2025, soutenus par un dosage précis et une forte demande pharmaceutique.

Pourquoi l'Asie-Pacifique est-elle considérée comme la région à la croissance la plus rapide ?

La hausse du revenu disponible, le soutien gouvernemental à la médecine traditionnelle et l'évolution des réglementations nutraceutiques poussent l'Asie-Pacifique vers un CAGR de 9,28 % jusqu'en 2031.

Quels sont les principaux freins à l'expansion du marché ?

Les coûts de culture élevés et la concurrence des plantes alternatives ou des produits pharmaceutiques compriment les marges et ralentissent l'adoption dans les segments sensibles aux prix.

Dernière mise à jour de la page le:

chardon-Marie Instantanés du rapport