Tama?o y ±Ê²¹°ù³Ù¾±³¦¾±±è²¹³¦¾±¨®²Ô del Mercado de Vino

An¨¢lisis del Mercado de Vino por ºÚÁϲ»´òìÈ
El mercado de vino se sit¨²a en USD 360.36 mil millones en 2025, y se espera que crezca desde USD 372.06 mil millones en 2026 hasta alcanzar USD 439.21 mil millones para 2031, lo que representa una CAGR del 3.37%. Este crecimiento refleja un incremento en valor que supera el crecimiento en volumen unitario, impulsado por consumidores que optan por etiquetas de mayor margen. Factores como el posicionamiento premium, la expansi¨®n del turismo y la adopci¨®n de canales directos al consumidor (DTC) ayudan a mitigar desaf¨ªos como las reducciones de rendimiento inducidas por el clima y las restricciones en el suministro de vidrio. Europa mantiene su liderazgo gracias a los centros de producci¨®n establecidos y las denominaciones de origen protegidas, que garantizan una calidad constante y un atractivo patrimonial. Mientras tanto, la regi¨®n de ´¡²õ¾±²¹-±Ê²¹³¦¨ª´Ú¾±³¦´Ç experimenta el crecimiento m¨¢s r¨¢pido a medida que los consumidores urbanos de clase media adoptan cada vez m¨¢s la cultura del vino, influenciados por el aumento de los ingresos disponibles y la evoluci¨®n de las preferencias de estilo de vida. Si bien los actores m¨¢s grandes se benefician de la prominencia en los estantes y las econom¨ªas de escala, el mercado sigue siendo muy fragmentado, respaldado por numerosas fincas familiares y cooperativas que atienden demandas de nicho y gustos regionales.
Conclusiones Clave del Informe
- Por tipo de producto, el vino tranquilo represent¨® el 71,90% de la cuota por tipo de producto en 2025, y se proyecta que el vino espumoso crecer¨¢ a una CAGR del 5,29% hasta 2031.
- Por color, el vino tinto lider¨® con el 48,23% de la cuota por color en 2025, mientras que el rosado tiene previsto avanzar a una CAGR del 4,12% hasta 2031.
- Por usuario final, las mujeres representaron el 60,11% del consumo en 2025, y se espera que los hombres crezcan a una CAGR del 4,49% hasta 2031.
- Por canales de distribuci¨®n, los canales fuera del establecimiento (off-trade) captaron el 59,65% de la cuota de distribuci¨®n en 2025, mientras que el canal en establecimiento (on-trade) se est¨¢ recuperando a una CAGR del 3,69% hasta 2031.
- Por geograf¨ªa, Europa concentr¨® el 45,34% de la cuota regional en 2025, y ´¡²õ¾±²¹-±Ê²¹³¦¨ª´Ú¾±³¦´Ç est¨¢ preparada para alcanzar una CAGR del 5,46% hasta 2031.
Nota: Las cifras del tama?o del mercado y los pron¨®sticos de este informe se generan utilizando el marco de estimaci¨®n patentado de ºÚÁϲ»´òìÈ, actualizado con los datos y conocimientos m¨¢s recientes disponibles a partir de enero de 2026.
Tendencias e Informaci¨®n del Mercado Global de Vino
An¨¢lisis del Impacto de los Impulsores*
| Impulsor | (~) % de Impacto en el Pron¨®stico de CAGR | Relevancia Geogr¨¢fica | Horizonte Temporal del Impacto |
|---|---|---|---|
| Creciente huella del turismo y la hospitalidad | +0.5% | Europa, Am¨¦rica del Norte, Am¨¦rica del Sur | Mediano plazo (2-4 a?os) |
| Creciente preferencia por vinos con bajo contenido o sin alcohol | +0.4% | Am¨¦rica del Norte, Europa, adopci¨®n temprana en centros urbanos de ´¡²õ¾±²¹-±Ê²¹³¦¨ª´Ú¾±³¦´Ç | Corto plazo (¡Ü 2 a?os) |
| Auge de la demanda de vinos premium y s¨²per premium | +0.6% | Global | Largo plazo (¡Ý 4 a?os) |
| Investigaci¨®n de variedades resistentes al clima | +0.3% | Europa, Am¨¦rica del Norte, Hemisferio Sur | Largo plazo (¡Ý 4 a?os) |
| Trazabilidad habilitada por cadena de bloques | +0.2% | Centros globales de comercio electr¨®nico | Mediano plazo (2-4 a?os) |
| Rob¨®tica en vi?edos y an¨¢lisis con inteligencia artificial | +0.3% | Am¨¦rica del Norte, Europa, Australia | Mediano plazo (2-4 a?os) |
| Fuente: ºÚÁϲ»´òìÈ | |||
Creciente huella del turismo y la hospitalidad
El turismo enol¨®gico ha pasado de ser una oferta de nicho a convertirse en una fuente de ingresos significativa, representando aproximadamente el 25% de los ingresos totales de las bodegas y mitigando el impacto de la compresi¨®n de m¨¢rgenes en el comercio mayorista. La Conferencia Global de la Organizaci¨®n Mundial del Turismo de las Naciones Unidas (UNWTO) en 2025 destac¨® la importancia del turismo enol¨®gico en el desarrollo regional, ya que los destinos utilizan las experiencias vin¨ªcolas para atraer a consumidores millennials y de la Generaci¨®n Z interesados en experiencias culturales aut¨¦nticas[1]Fuente: "La Conferencia Global de Turismo de la ONU sobre Turismo Enol¨®gico destaca el valor de la Cultura", untourism.int . Esta tendencia es particularmente evidente en las regiones vin¨ªcolas establecidas de Europa, como Burdeos, la Toscana y La Rioja, as¨ª como en destinos emergentes como el Valle de Colchagua en Chile y Stellenbosch en ³§³Ü»å¨¢´Ú°ù¾±³¦²¹, donde las oficinas de turismo gubernamentales promueven activamente las rutas del vino como activos del patrimonio cultural. La integraci¨®n de la hospitalidad se extiende m¨¢s all¨¢ de las salas de cata para incluir la gastronom¨ªa en el lugar, donde restaurantes y hoteles presentan listas de vinos seleccionadas que fomentan la prueba de etiquetas premium, impulsando el descubrimiento de marcas y las compras repetidas. Este enfoque tambi¨¦n protege a los productores de los efectos de la consolidaci¨®n minorista al aprovechar los canales de venta directa, que eluden los m¨¢rgenes intermediarios y proporcionan datos valiosos del consumidor para esfuerzos de marketing dirigidos.
Creciente preferencia del consumidor por vinos con bajo contenido o sin alcohol
La demanda de vinos con bajo contenido o sin alcohol est¨¢ creciendo a medida que los consumidores conscientes de su salud, en particular la Generaci¨®n Z y los millennials, buscan la moderaci¨®n sin la abstinencia total. Los productores europeos han respondido invirtiendo en tecnolog¨ªas de desalcoholizaci¨®n, como la ¨®smosis inversa y la destilaci¨®n al vac¨ªo, que preservan el car¨¢cter varietal al tiempo que reducen el contenido de alcohol por volumen al 0.5% o por debajo. Sin embargo, la claridad regulatoria sigue siendo inconsistente. En los Estados Unidos, la Oficina de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco (TTB) permite el etiquetado de "vino sin alcohol" para productos con menos del 0.5% de contenido alcoh¨®lico por volumen (ABV), mientras que la Uni¨®n Europea aplica umbrales m¨¢s estrictos bajo su organizaci¨®n com¨²n del mercado vitivin¨ªcola. Esta expansi¨®n de categor¨ªa tambi¨¦n aborda los mercados emergentes donde las normas culturales o religiosas limitan el consumo tradicional de vino, creando oportunidades para el crecimiento incremental de volumen en Oriente Medio y partes de ´¡²õ¾±²¹-±Ê²¹³¦¨ª´Ú¾±³¦´Ç. Productores como Treasury Wine Estates han introducido submarcas dedicadas de bajo o sin alcohol, lo que indica que este segmento ha evolucionado de experimental a un ¨¢rea de crecimiento estrat¨¦gico, como se destaca en la Presentaci¨®n para Inversores de Treasury Wine Estates 2025[2]Fuente: "Presentaci¨®n para Inversores y Analistas de Resultados Anuales 2025", www.tweglobal.com..
Auge en la demanda de vinos premium y s¨²per premium
La premiumizaci¨®n contin¨²a transformando el mercado de vino. Esta tendencia est¨¢ impulsada por consumidores adinerados en Am¨¦rica del Norte y ´¡²õ¾±²¹-±Ê²¹³¦¨ª´Ú¾±³¦´Ç, quienes ven el vino tanto como un bien de lujo de consumo como un activo de inversi¨®n, como lo evidencian los ¨ªndices de subasta que rastrean los primeros crecimientos de Burdeos y los grands crus de Borgo?a. La divisi¨®n Mo?t Hennessy de LVMH inform¨® que su cartera de champ¨¢n de prestigio mantuvo su poder de fijaci¨®n de precios a pesar de los desaf¨ªos macroecon¨®micos, con Dom P¨¦rignon y Krug logrando un crecimiento de volumen de un solo d¨ªgito medio en 2024, como se se?ala en el Informe Anual de LVMH 2024[3]Fuente: "Documentos Financieros del Ejercicio Fiscal Finalizado el 31 de Diciembre de 2024", lvmh-com . En contraste, los segmentos de vino convencional y de valor enfrentan un declive estructural. Constellation Brands, por ejemplo, desinvirti¨® marcas de menor margen para centrarse en su cartera premium, incluyendo The Prisoner y Kim Crawford, como se detalla en su presentaci¨®n 10-K de 2024. Esta bifurcaci¨®n crea imperativos estrat¨¦gicos: los actores a gran escala deben orientarse hacia ofertas premium o salir del mercado, mientras que las fincas boutique aprovechan las narrativas de escasez y terru?o para imponer precios ultra premium.
Investigaci¨®n y Desarrollo de variedades resistentes al clima ampl¨ªa los terru?os viables
La volatilidad clim¨¢tica, que incluye eventos de heladas err¨¢ticas, olas de calor y patrones de precipitaci¨®n cambiantes, ha impulsado la inversi¨®n en gen¨¦tica de uva resistente y pr¨¢cticas vit¨ªcolas adaptativas. Las variedades PIWI (h¨ªbridos resistentes a hongos) han ganado terreno en Europa, donde los requisitos de certificaci¨®n org¨¢nica y la reducci¨®n del uso de fungicidas se alinean con las expectativas de sostenibilidad de los consumidores. Alemania y Suiza, por ejemplo, han visto que las plantaciones de variedades PIWI superan las 1.000 hect¨¢reas a medida que los productores buscan reducir los costos de insumos manteniendo la calidad, seg¨²n la Investigaci¨®n Agr¨ªcola de la Comisi¨®n Europea. Estas innovaciones est¨¢n ampliando la huella geogr¨¢fica de la producci¨®n de vino premium, desafiando las denominaciones de origen tradicionales y creando nuevas historias de origen que atraen a consumidores exploradores. La implicaci¨®n estrat¨¦gica es un desacoplamiento gradual del terru?o de la latitud, ya que los avances en tecnolog¨ªa y gen¨¦tica mitigan las desventajas clim¨¢ticas. Sin embargo, los marcos regulatorios que rigen el etiquetado varietal y las normas de denominaci¨®n de origen desempe?ar¨¢n un papel fundamental en la determinaci¨®n del ritmo al que estas innovaciones alcanzan escala comercial.
An¨¢lisis del Impacto de las Restricciones*
| ¸é±ð²õ³Ù°ù¾±³¦³¦¾±¨®²Ô | (~) % de Impacto en el Pron¨®stico de CAGR | Relevancia Geogr¨¢fica | Horizonte Temporal del Impacto |
|---|---|---|---|
| Regulaci¨®n del alcohol estricta y divergente | -0.4% | Global, aguda en Am¨¦rica del Norte (variaci¨®n estado por estado), ´¡²õ¾±²¹-±Ê²¹³¦¨ª´Ú¾±³¦´Ç (aranceles de importaci¨®n, licencias) | Largo plazo (¡Ý 4 a?os) |
| Altos costos de producci¨®n amplificados por la volatilidad clim¨¢tica | -0.5% | Europa, Am¨¦rica del Norte, Australia (regiones establecidas que enfrentan variabilidad de rendimiento) | Mediano plazo (2-4 a?os) |
| Falsificaciones sofisticadas en canales de comercio electr¨®nico | -0.2% | Comercio electr¨®nico global, concentrado en ´¡²õ¾±²¹-±Ê²¹³¦¨ª´Ú¾±³¦´Ç y mercados en l¨ªnea emergentes | Corto plazo (¡Ü 2 a?os) |
| Cuellos de botella en vidrio y log¨ªstica que inflan los costos de empaque | -0.3% | Global, agudo en Europa y Am¨¦rica del Norte (concentraci¨®n del suministro de vidrio) | Corto plazo (¡Ü 2 a?os) |
| Fuente: ºÚÁϲ»´òìÈ | |||
Regulaciones del alcohol estrictas y divergentes
La fragmentaci¨®n regulatoria impone costos de cumplimiento significativos y restringe el acceso al mercado, particularmente para los exportadores que se enfrentan a diversas normas de etiquetado, tributaci¨®n y distribuci¨®n. En los Estados Unidos, el sistema de tres niveles, que exige la separaci¨®n de productores, distribuidores y minoristas, limita el env¨ªo directo al consumidor. La Oficina de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco (TTB) ha modernizado sus procesos de Certificado de Aprobaci¨®n de Etiqueta (COLA), reduciendo los plazos de aprobaci¨®n. En la regi¨®n de ´¡²õ¾±²¹-±Ê²¹³¦¨ª´Ú¾±³¦´Ç, las estructuras arancelarias y los reg¨ªmenes de licencias de importaci¨®n var¨ªan significativamente. Por ejemplo, el restablecimiento por parte de China de su pol¨ªtica de arancel cero sobre el vino australiano en 2024, tras una suspensi¨®n de tres a?os, contrasta marcadamente con los aranceles de India que superan el 150%, lo que obstaculiza las importaciones legales y fomenta la actividad en el mercado gris. En la Uni¨®n Europea, el marco de indicaciones geogr¨¢ficas protege las denominaciones de origen regionales, pero limita la flexibilidad varietal, lo que complica los esfuerzos de los productores del nuevo mundo para comunicar de forma transparente la composici¨®n de las uvas.
Altos costos de producci¨®n amplificados por la volatilidad clim¨¢tica
La variabilidad del rendimiento inducida por el clima ha aumentado significativamente los costos de producci¨®n a trav¨¦s de diversos factores, incluida la necesidad de sistemas de riego mejorados, infraestructura de protecci¨®n contra heladas, primas de seguro m¨¢s altas y gesti¨®n adaptativa del dosel vegetal. Seg¨²n la Organizaci¨®n Internacional de la Vi?a y el Vino (OIV), la producci¨®n mundial de vino en 2024 cay¨® a 225.8, el nivel m¨¢s bajo en seis d¨¦cadas, debido a las heladas primaverales en Europa y las condiciones de sequ¨ªa en Am¨¦rica del Sur. Esto oblig¨® a los productores a adquirir fruta adicional a precios al contado elevados o a reducir la producci¨®n. Las medidas de alto consumo energ¨¦tico, como las m¨¢quinas de viento para la mitigaci¨®n de heladas y la desalinizaci¨®n para el riego en zonas con escasez de agua, han a?adido gastos operativos recurrentes, comprimiendo los m¨¢rgenes de beneficio, particularmente para los productores de tama?o mediano sin econom¨ªas de escala. La escasez de mano de obra estacional ha impulsado a¨²n m¨¢s las primas por horas extra y las inversiones en mecanizaci¨®n, que requieren per¨ªodos de amortizaci¨®n prolongados. Estas presiones de costos afectan de manera desproporcionada a las regiones con climas marginales y acceso limitado al capital, acelerando la consolidaci¨®n del sector a medida que las fincas m¨¢s peque?as abandonan el mercado o se venden a entidades m¨¢s grandes y con mayor capital.
*Nuestras previsiones consideran los impactos de impulsores y restricciones como direccionales, no aditivos. Las previsiones de impacto reflejan el crecimiento base, los efectos de mezcla y las interacciones entre variables.
An¨¢lisis de Segmentos
Por Tipo de Producto: La Efervescencia del Vino Espumoso Supera la Tradici¨®n del Vino Tranquilo
En 2025, el vino tranquilo represent¨® el 71,90% de la cuota por tipo de producto, lo que refleja su papel consolidado tanto en el consumo cotidiano como en la alta gastronom¨ªa. Sin embargo, se proyecta que el vino espumoso crecer¨¢ a una CAGR del 5,29% hasta 2031, superando la media de la categor¨ªa. La mayor accesibilidad del Prosecco, facilitada por el rentable m¨¦todo Charmat, ha ampliado el consumo de vino espumoso m¨¢s all¨¢ de las ocasiones de celebraci¨®n. Las exportaciones de vino espumoso italiano alcanzaron vol¨²menes r¨¦cord en 2024 a pesar de los desaf¨ªos macroecon¨®micos, seg¨²n Italian Wine Central. En contraste, el Champagne se apoya en su escasez y en el prestigio de su denominaci¨®n de origen para mantener precios de ultra-lujo.
Marcas como Mo?t and Chandon y Veuve Clicquot de LVMH priorizaron los m¨¢rgenes sobre la cuota de mercado en 2024, una vez concluido el proceso de reducci¨®n de inventarios, seg¨²n se se?ala en el Informe Anual 2024 de LVMH. Otros tipos de vino, como el vermut, los vinos aromatizados y el p¨¦tillant-naturel, siguen siendo de nicho, pero atraen a consumidores orientados a la artesan¨ªa que buscan novedad y or¨ªgenes artesanales. El vino tranquilo contin¨²a dominando en la alta gastronom¨ªa del canal en establecimiento, donde los sumilleres enfatizan el terru?o y la variaci¨®n de a?ada en las cartas de vinos seleccionadas. En los canales fuera del establecimiento, el vino tranquilo sigue siendo un producto b¨¢sico para el consumo cotidiano, con compradores sensibles al precio que se centran en el coste por servicio m¨¢s que en las innovaciones de envase. El vino fortificado se enfrenta a desaf¨ªos, ya que los consumidores m¨¢s j¨®venes muestran menor inter¨¦s por los perfiles dulces y de alto contenido alcoh¨®lico. Sin embargo, los oportos tawny de alta gama y las a?adas de quinta ¨²nica mantienen su atractivo entre los coleccionistas.

Por Color: El Vino Rosado Gana Terreno Mientras el Vino Tinto Mantiene la Tradici¨®n
En 2025, el vino tinto represent¨® el 48.23% de la participaci¨®n de mercado basada en color, respaldado por variedades establecidas como Cabernet Sauvignon, Merlot y Pinot Noir, que dominan las listas de vinos del canal presencial y las bodegas de coleccionistas. Sin embargo, se proyecta que el vino rosado crecer¨¢ a una CAGR del 4.12% hasta 2031, impulsado por la evoluci¨®n de los patrones de consumo durante todo el a?o y la creciente premiumizaci¨®n. El vino rosado estilo Provenza, conocido por su tono p¨¢lido y perfil seco, ha superado su atractivo estacional tradicional. Productores como Ch?teau d'Esclans y Whispering Angel han ganado un reconocimiento significativo en Am¨¦rica del Norte y las regiones de ´¡²õ¾±²¹-±Ê²¹³¦¨ª´Ú¾±³¦´Ç. El vino blanco, que mantiene la participaci¨®n de mercado restante, se beneficia de su versatilidad en los maridajes gastron¨®micos y su popularidad durante las ocasiones de clima c¨¢lido, con Chardonnay y Sauvignon Blanc liderando las ventas varietales.
El crecimiento del vino rosado est¨¢ respaldado adem¨¢s por su expansi¨®n geogr¨¢fica m¨¢s all¨¢ de sus or¨ªgenes mediterr¨¢neos. Regiones como Australia, ³§³Ü»å¨¢´Ú°ù¾±³¦²¹ y California han aumentado la producci¨®n de vino rosado utilizando vi?edos de uva tinta existentes mediante los m¨¦todos saign¨¦e o de prensado directo. Este enfoque permite a los productores capturar m¨¢rgenes adicionales sin necesidad de nuevas plantaciones de vi?edos. La segmentaci¨®n por color se alinea con las ocasiones de consumo: el vino tinto se prefiere para las cenas formales y el almacenamiento en bodega, el vino blanco para las comidas informales y los aperitivos, y el vino rosado para las reuniones sociales y los eventos al aire libre.
Por Usuario Final: Las Mujeres Lideran, los Hombres Aceleran
Las mujeres representaron el 60.11% de la participaci¨®n de usuarios finales en 2025, impulsadas por un compromiso constante con las categor¨ªas orientadas al bienestar y de menor contenido alcoh¨®lico. Sin embargo, se proyecta que los hombres crecer¨¢n a una CAGR del 4.49% hasta 2031, a medida que los segmentos de vino artesanal y premium atraen a consumidores masculinos interesados en or¨ªgenes artesanales y etiquetas de colecci¨®n. Las estrategias de marketing dirigidas a las mujeres se centran en la integraci¨®n del estilo de vida, con marcas como Sula Vineyards en India y Kim Crawford en Nueva Zelanda que utilizan las redes sociales y las asociaciones con influenciadores para fomentar el compromiso comunitario y alentar las pruebas de productos. En contraste, los consumidores masculinos muestran una preferencia m¨¢s fuerte por los tintos de cuerpo completo, los vinos fortificados y las ofertas de producci¨®n limitada que transmiten experiencia y valor de inversi¨®n.
El panorama de usuarios finales est¨¢ cambiando a medida que disminuyen las asociaciones de g¨¦nero tradicionales. La participaci¨®n masculina en clubes de vino y eventos de cata ha aumentado, impulsada por los entusiastas de los destilados artesanales que se incorporan al mundo del vino y las generaciones m¨¢s j¨®venes que rechazan las normas de consumo asociadas al g¨¦nero. Mientras tanto, las sommeliers y en¨®logas est¨¢n ganando visibilidad, desafiando los estereotipos del sector y mejorando el atractivo cultural del vino. Los productores se est¨¢n adaptando adoptando una imagen de marca y un empaque neutros en cuanto al g¨¦nero que destacan el terru?o, la sostenibilidad y la artesan¨ªa en lugar de mensajes orientados al estilo de vida. La importancia estrat¨¦gica de esta segmentaci¨®n radica en la optimizaci¨®n de los canales y los mensajes: las marcas dirigidas a las mujeres deben centrarse en el compromiso digital, los modelos basados en suscripci¨®n y las narrativas de bienestar, mientras que las dirigidas a los hombres deben enfatizar la escasez, las calificaciones de los cr¨ªticos y las experiencias de cata vertical.

Por Canal de Distribuci¨®n: El Canal No Presencial Domina, el Canal Presencial se Recupera
Los canales no presenciales representaron el 59.65% de la participaci¨®n de distribuci¨®n en 2025, incluyendo tiendas especializadas de licores, supermercados y plataformas de comercio electr¨®nico. Sin embargo, se proyecta que los canales presenciales crecer¨¢n a una CAGR del 3.69% hasta 2031, impulsados por la recuperaci¨®n de los establecimientos de hosteler¨ªa y el creciente atractivo de la gastronom¨ªa experiencial, que impulsa el gasto por botella. Las tiendas especializadas de licores siguen siendo un componente clave del segmento no presencial, ofreciendo selecciones curadas y personal con conocimiento que proporciona un punto intermedio entre las tiendas de comestibles de mercado masivo y las opciones en el establecimiento. Los canales presenciales, incluidos restaurantes, bares y hoteles, logran precios m¨¢s altos por unidad, con altos m¨¢rgenes sobre los precios mayoristas siendo comunes en los establecimientos de alta gastronom¨ªa.
La segmentaci¨®n de la distribuci¨®n pone de relieve los cambios estructurales en el comportamiento del consumidor y los marcos regulatorios. El dominio del canal no presencial est¨¢ respaldado por factores como la conveniencia, la transparencia de precios y el crecimiento de los modelos directos al consumidor (DTC), que eluden los sistemas tradicionales de tres niveles donde est¨¢ legalmente permitido. Las tiendas especializadas de licores se diferencian a trav¨¦s de catas educativas, formaci¨®n del personal y colecciones de productos curadas, lo que justifica los precios premium y fomenta la fidelidad del cliente. La recuperaci¨®n del canal presencial ha sido desigual, con la restauraci¨®n informal y los bares recuper¨¢ndose m¨¢s r¨¢pidamente que los establecimientos de alta gastronom¨ªa, que contin¨²an enfrentando desaf¨ªos como la escasez de mano de obra y los mayores costos operativos.
An¨¢lisis Geogr¨¢fico
Europa gener¨® el 44.45% de los ingresos globales del vino en 2024, respaldada por tradiciones culturales establecidas y regiones productoras de vino concentradas. El comportamiento del consumidor muestra un cambio del consumo diario al consumo de fin de semana y en ocasiones especiales, lo que resulta en una disminuci¨®n del volumen de bajo precio pero un aumento de la participaci¨®n del segmento premium. En Francia, el vino sigue siendo la bebida alcoh¨®lica principal, con una fuerte adopci¨®n entre los j¨®venes de 18 a 25 a?os. El crecimiento del mercado italiano est¨¢ impulsado por las actividades promocionales de la Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG) y el aumento de las exportaciones a los Estados Unidos. Los productores europeos enfrentan estrictas regulaciones medioambientales, lo que lleva a una mayor adopci¨®n de certificaciones org¨¢nicas y pr¨¢cticas biodin¨¢micas, que aumentan los costos de producci¨®n al tiempo que proporcionan beneficios de marketing.
Se proyecta que la regi¨®n de ´¡²õ¾±²¹-±Ê²¹³¦¨ª´Ú¾±³¦´Ç crecer¨¢ a una CAGR del 5.46% hasta 2030, impulsada por diversos factores en los mercados clave. En China, la expansi¨®n del mercado est¨¢ impulsada por el aumento de la producci¨®n de vinos premium nacionales, respaldada por los avances en las t¨¦cnicas de elaboraci¨®n de vino y la creciente popularidad de los vinos de alta calidad producidos localmente. Adem¨¢s, el desarrollo de canales de venta minorista libres de impuestos ha impulsado a¨²n m¨¢s la accesibilidad y la demanda de productos de vino premium. En India, el crecimiento est¨¢ respaldado por el auge de las iniciativas de turismo enol¨®gico en Maharashtra, que combinan experiencias agr¨ªcolas, como visitas a vi?edos y catas de vino. Los consumidores surcoreanos muestran una fuerte inclinaci¨®n hacia los vinos m¨¢s dulces, lo que refleja las preferencias de gusto culturales, mientras que los compradores japoneses demuestran una demanda creciente de Moscato espumoso, impulsada por su versatilidad y atractivo en entornos sociales. El mercado de vino de Tailandia tambi¨¦n se est¨¢ expandiendo, respaldado por la creciente urbanizaci¨®n y una clase media en crecimiento con mayores ingresos disponibles. Adem¨¢s, las plataformas digitales permiten env¨ªos directos de peque?os productores europeos a consumidores asi¨¢ticos, eludiendo las barreras de importaci¨®n tradicionales y reduciendo los costos.
Los exportadores sudamericanos, en particular los de Chile y Argentina, aprovechan los acuerdos de libre comercio para mantener su presencia en el mercado ante la creciente competencia de Espa?a y Portugal. Estos acuerdos proporcionan a los exportadores aranceles reducidos y un mejor acceso a los mercados internacionales, lo que les permite seguir siendo competitivos en un panorama cada vez m¨¢s concurrido. Adem¨¢s, estos pa¨ªses se centran en mejorar la calidad y la imagen de marca de sus vinos para atraer a los consumidores globales. Las regiones de Oriente Medio y ?frica demuestran un potencial de crecimiento a largo plazo, a pesar de los desaf¨ªos regulatorios, ya que las zonas urbanas adineradas contin¨²an importando vinos premium para restaurantes de alta gama. Los consumidores adinerados de estas regiones buscan cada vez m¨¢s productos de alta calidad, creando oportunidades para que los exportadores atiendan mercados de nicho. Sin embargo, navegar por marcos regulatorios complejos y restricciones de importaci¨®n sigue siendo un desaf¨ªo cr¨ªtico. Lograr el ¨¦xito en estos mercados variados requiere el cumplimiento de los requisitos regulatorios y la implementaci¨®n de estrategias de comunicaci¨®n adaptadas que aborden las preferencias ¨²nicas y los matices culturales de cada mercado.

Panorama regulatorio
La regulaci¨®n en el mercado global del vino est¨¢ determinada por normas de definici¨®n del producto, requisitos de etiquetado y divulgaci¨®n de salud, y medidas comerciales que pueden modificar el costo de desembarque y el acceso a las rutas de comercializaci¨®n. En la Uni¨®n Europea, el Reglamento (UE) 2026/471 (febrero de 2026) actualiz¨® las normas de mercado del sector vitivin¨ªcola, incluida la terminolog¨ªa de etiquetado armonizada para productos de vino con alcohol reducido y otras simplificaciones destinadas a reducir la carga operativa. La UE contin¨²a aplicando las indicaciones geogr¨¢ficas (IG) y los requisitos de trazabilidad, que afectan la denominaci¨®n varietal y el dise?o de etiquetas en los estados miembros.
En Estados Unidos, el cumplimiento en materia de alcohol sigue dividido entre la supervisi¨®n federal y las restricciones de distribuci¨®n estado por estado. La Oficina de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco (TTB) public¨® un Aviso de Propuesta de Reglamentaci¨®n en enero de 2025 sobre declaraciones obligatorias de Datos del Alcohol, incluida informaci¨®n sobre alcohol y calor¨ªas/nutrientes, para las etiquetas de bebidas alcoh¨®licas conforme a la Ley Federal de Administraci¨®n del Alcohol. Esto a?ade necesidades de empaquetado, datos y flujos de aprobaci¨®n para los productores que venden en m¨²ltiples estados y canales. La pol¨ªtica comercial tambi¨¦n es una variable para los exportadores: la Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos (USTR) destac¨® los marcos de comercio rec¨ªproco en su Agenda de Pol¨ªtica Comercial 2026, mientras que el Informe de Estimaci¨®n Comercial Nacional 2026 contin¨²a catalogando barreras no arancelarias relevantes para el vino, reforzando la necesidad de cumplimiento en m¨²ltiples mercados y de un etiquetado flexible para las marcas globales.
Panorama Competitivo
El mercado global de vino se caracteriza por una estructura competitiva fragmentada, con una baja puntuaci¨®n de concentraci¨®n. Esto refleja la presencia de numerosos productores, que van desde peque?as fincas familiares hasta grandes conglomerados multinacionales. La fragmentaci¨®n est¨¢ impulsada por la diferenciaci¨®n basada en el terru?o del vino, donde las denominaciones de origen regionales y los microclimas crean barreras naturales a la mercantilizaci¨®n. Empresas como Constellation Brands, Treasury Wine Estates y E. & J. Gallo aprovechan amplias carteras y s¨®lidas relaciones con los minoristas para asegurar espacios premium en los estantes y negociar descuentos por volumen. Sin embargo, la fidelidad a la marca sigue siendo dispersa, ya que los consumidores cambian frecuentemente entre variedades, regiones y niveles de precio.
Las oportunidades de espacio en blanco son evidentes en la premiumizaci¨®n de los mercados emergentes, incluidos India, el Sudeste Asi¨¢tico y el ?frica subsahariana. Los productores locales en estas regiones pueden capturar m¨¢rgenes m¨¢s altos posicionando los vinos nacionales como productos de lujo accesibles. Adem¨¢s, el segmento de vinos con bajo contenido o sin alcohol presenta potencial de crecimiento, ya que los actores establecidos han sido lentos en invertir en esta categor¨ªa. La adopci¨®n de tecnolog¨ªa se est¨¢ convirtiendo en un diferenciador clave en el mercado de vino. Por ejemplo, Treasury Wine Estates ha implementado plataformas de viticultura de precisi¨®n y an¨¢lisis de datos para optimizar la gesti¨®n de vi?edos. La divisi¨®n Mo?t Hennessy de LVMH ha concentrado las inversiones en champ¨¢n ultra premium y vinos tranquilos de prestigio, al tiempo que desinvierte o desprioriza las marcas de valor para proteger los m¨¢rgenes y el valor de la marca.
Los disruptores emergentes, como los especialistas en venta directa al consumidor Winc y Naked Wines, est¨¢n aprovechando los modelos de suscripci¨®n y las recomendaciones algor¨ªtmicas para eludir los canales minoristas tradicionales. Este enfoque les permite capturar datos del consumidor y retener m¨¢rgenes que hist¨®ricamente eran reclamados por mayoristas y minoristas. Adem¨¢s, los productores m¨¢s peque?os, en particular las fincas org¨¢nicas y biodin¨¢micas, est¨¢n ganando terreno al atraer a consumidores conscientes de la sostenibilidad que est¨¢n dispuestos a pagar primas por pr¨¢cticas certificadas y cadenas de suministro transparentes. La actividad de patentes en automatizaci¨®n de vi?edos y control de calidad impulsado por inteligencia artificial se est¨¢ acelerando. Empresas como Monarch Tractor y Trimble est¨¢n registrando patentes para equipos aut¨®nomos e integraci¨®n de sensores, lo que indica que la propiedad intelectual en tecnolog¨ªa agr¨ªcola se convertir¨¢ en una ventaja competitiva para los productores con uso intensivo de capital.
L¨ªderes del Sector del Vino
Bacardi Limited
E. & J. Gallo Winery
Constellation Brands Inc.
Pernod Ricard
Bronco Wine Co.
- *Nota aclaratoria: los principales jugadores no se ordenaron de un modo en especial

Oportunidades de mercado y perspectivas futuras
La modernizaci¨®n regulatoria y la innovaci¨®n de productos impulsada por el cumplimiento est¨¢n generando espacio en blanco en los formatos de vino con menor y reducido contenido de alcohol, respaldados por una terminolog¨ªa m¨¢s clara y medidas sectoriales en la Uni¨®n Europea conforme al Reglamento (UE) 2026/471 (febrero de 2026). Esto complementa el uso por parte de los productores de tecnolog¨ªas de desalcoholizaci¨®n, como la ¨®smosis inversa y la destilaci¨®n al vac¨ªo, ya mencionadas en las estrategias de categor¨ªa, y puede respaldar carteras que se trasladan entre el comercio minorista fuera de establecimiento y los programas de venta directa al consumidor (DTC) donde est¨¦n permitidos.
Las inversiones en la cadena de suministro y en las rutas de comercializaci¨®n tambi¨¦n se est¨¢n convirtiendo en una palanca pr¨¢ctica para proteger los m¨¢rgenes en medio de la presi¨®n de costos relacionada con el vidrio, la log¨ªstica y el clima. En Europa, proyectos identificados apuntan a la consolidaci¨®n de las capacidades de embotellado, envejecimiento y distribuci¨®n: KEO PLC anunci¨® planes para un centro de embotellado y distribuci¨®n de 25 millones de EUR en Limassol (mayo de 2026), y Mack & Schuhle Italia anunci¨® una inversi¨®n de 16 millones de EUR para ampliar su planta vin¨ªcola de Laterza (julio de 2026). En ´¡²õ¾±²¹-±Ê²¹³¦¨ª´Ú¾±³¦´Ç, el acceso a mercados y la estrategia de etiquetado siguen siendo ¨¢reas de oportunidad tangibles para exportadores y campeones nacionales: Wine Australia inform¨® sobre negociaciones finales para un nuevo Acuerdo Vitivin¨ªcola Australia-UE (marzo de 2026) orientado a una certificaci¨®n simplificada y protecciones relacionadas con las IG, mientras que en India, Sula Vineyards firm¨® un acuerdo definitivo para adquirir la finca Chandon de 19 acres en Nashik (marzo de 2026), a?adiendo infraestructura de producci¨®n que respalda el posicionamiento premium de espumantes y el turismo vitivin¨ªcola experiencial.
Desarrollos recientes del sector
- Junio de 2026: Bronco Wine Co. anunci¨® la adquisici¨®n de Resurrection Brands, una organizaci¨®n de ventas y marketing que representa a bodegas familiares, incluidas McManis Family Vineyards, Provenance Brands y LangeTwins Family Winery & Vineyards. El acuerdo ampl¨ªa la representaci¨®n nacional de Bronco y sus capacidades de ruta al mercado, fortaleciendo su capacidad de escalar etiquetas premium y boutique a trav¨¦s de canales mayoristas.
- Abril de 2026: Pernod Ricard complet¨® la venta de sus actividades de vino espumante Mumm en Estados Unidos, incluidas Mumm Sparkling California, Mumm Napa y DVX, a Trinchero Family Wine and Spirits. La transacci¨®n altera el posicionamiento competitivo en el mercado estadounidense de espumantes al transferir marcas establecidas y activos de producci¨®n a un operador especializado en vinos, respaldando al mismo tiempo la racionalizaci¨®n de la cartera de Pernod Ricard.
- Junio de 2025: Viva Wine Group firm¨® un acuerdo vinculante para adquirir el 88,59% de Delta Wines en los Pa¨ªses Bajos por 57 millones de EUR. La adquisici¨®n fortalece la presencia de distribuci¨®n de Viva Wine Group en Europa y a?ade escala en una estructura de mercado orientada al comercio fuera de establecimiento, donde la capacidad minorista y log¨ªstica puede influir en la visibilidad de la marca y en los precios.
Marco de la metodolog¨ªa de investigaci¨®n y alcance del informe
Definici¨®n y Cobertura del Mercado
Para este estudio, el mercado abarca el valor del vino vendido para consumo a trav¨¦s de canales minoristas y en establecimiento, contabilizado en los principales pa¨ªses productores y consumidores y consolidado posteriormente en un total global.
Exclusiones del alcance: Se excluyen las bebidas de uva sin alcohol, los refrescos de vino con saborizantes y los equipos de vinificaci¨®n o materiales de envasado.
Descripci¨®n General de la Segmentaci¨®n
- Por Tipo de Producto
- Vino Fortificado
- Vino Tranquilo
- Vino Espumoso
- Otros Tipos de Vino
- Por Color
- Vino Tinto
- Vino Blanco
- Vino Rosado
- Por Usuario Final
- Hombres
- Mujeres
- Por Canal de Distribuci¨®n
- Canal Presencial
- Canal No Presencial
- Tiendas Especializadas/Licorer¨ªas
- Otros Canales No Presenciales
- Por Geograf¨ªa
- Am¨¦rica del Norte
- Estados Unidos
- °ä²¹²Ô²¹»å¨¢
- ²Ñ¨¦³æ¾±³¦´Ç
- Resto de Am¨¦rica del Norte
- Europa
- Alemania
- Reino Unido
- Italia
- Francia
- Espa?a
- Pa¨ªses Bajos
- Polonia
- µþ¨¦±ô²µ¾±³¦²¹
- Suecia
- Resto de Europa
- ´¡²õ¾±²¹-±Ê²¹³¦¨ª´Ú¾±³¦´Ç
- China
- India
- ´³²¹±è¨®²Ô
- Australia
- Indonesia
- Corea del Sur
- Tailandia
- Singapur
- Resto de ´¡²õ¾±²¹-±Ê²¹³¦¨ª´Ú¾±³¦´Ç
- Am¨¦rica del Sur
- Brasil
- Argentina
- Colombia
- Chile
- ±Ê±ð°ù¨²
- Resto de Am¨¦rica del Sur
- Oriente Medio y ?frica
- ³§³Ü»å¨¢´Ú°ù¾±³¦²¹
- Arabia Saudita
- Emiratos ?rabes Unidos
- Nigeria
- Egipto
- Marruecos
- °Õ³Ü°ù±ç³Ü¨ª²¹
- Resto de Oriente Medio y ?frica
- Am¨¦rica del Norte
Fuentes de Datos, Dimensionamiento del Mercado y Validaci¨®n
Investigaci¨®n Documental
La investigaci¨®n documental se utiliz¨® para establecer la base de hechos antes del modelado, principalmente alineando lo que se considera vino en los informes de comercio y producci¨®n, y comprendiendo c¨®mo se desplaza el valor a lo largo de la cadena. Se consultaron fuentes p¨²blicas como la Organizaci¨®n Internacional de la Vi?a y el Vino (OIV), UN Comtrade, estad¨ªsticas aduaneras nacionales y organismos de agricultura o alimentaci¨®n para obtener datos de producci¨®n, exportaciones, importaciones y la direcci¨®n del consumo. Tambi¨¦n se utilizaron publicaciones de bancos centrales o ministerios de finanzas para obtener contexto sobre tipos de cambio y se?ales de inflaci¨®n que pueden influir en las comparaciones de precios entre a?os.
Para hacer el modelo m¨¢s pr¨¢ctico, se a?adieron datos de apoyo procedentes de informes anuales de empresas, presentaciones a inversores y cobertura de prensa de reconocido prestigio para rastrear los cambios en la composici¨®n de las carteras y las tendencias por canal. Se utilizaron de forma limitada algunas suscripciones de pago para obtener informaci¨®n financiera e inteligencia sobre empresas, as¨ª como para verificaciones del comercio a nivel de env¨ªos donde las tablas p¨²blicas eran demasiado agregadas para su interpretaci¨®n. Las fuentes de investigaci¨®n documental mencionadas anteriormente son ilustrativas, y se consultaron fuentes p¨²blicas y de pago adicionales para realizar verificaciones cruzadas, aclaraciones y validaci¨®n.
Entrevistas Primarias y Encuestas
Se realizaron entrevistas primarias y encuestas con una combinaci¨®n de productores, distribuidores, importadores, minoristas y compradores del canal en establecimiento, con el fin de validar la l¨®gica de precios y las divisiones por canal m¨¢s all¨¢ de lo que es visible en los conjuntos de datos p¨²blicos. Tambi¨¦n se consult¨® con expertos del sector en las Am¨¦ricas, EMEA y APAC para confirmar c¨®mo la premiumizaci¨®n, los formatos de envase y los flujos comerciales est¨¢n modificando la demanda, y para someter a prueba de estr¨¦s los supuestos utilizados en las previsiones.
Distribuci¨®n de los encuestados en el trabajo de campo de investigaci¨®n primaria
| Tipo de empresa | Cargo del encuestado | ¸é±ð²µ¾±¨®²Ô |
|---|---|---|
| Nivel superior: 30% | Directivos de nivel C (CXO): 16% | APAC: 39% |
| Nivel medio: 48% | L¨ªderes funcionales/de unidad: 33% | EMEA: 37% |
| Actores m¨¢s peque?os: 22% | Gerentes: 51% | Am¨¦ricas: 24% |
Dimensionamiento y Previsi¨®n del Mercado
El dimensionamiento parte de una construcci¨®n descendente en la que los datos de producci¨®n y comercio se reconstruyen en un conjunto de consumo aparente por pa¨ªs, que luego se convierte en valor utilizando supuestos de precios y composici¨®n que verificamos en las entrevistas. Para mantener los totales fundamentados, los resultados se corroboraron con aproximaciones ascendentes selectivas, como escalas de precios muestreadas de marcas y marcas blancas, verificaciones de canal sobre las divisiones entre el canal en establecimiento y fuera del establecimiento, y comprobaciones de coherencia de los ingresos de los productores donde hab¨ªa informaci¨®n disponible.
El modelo utiliza un conjunto reducido de variables de entrada repetibles, que incluyen vol¨²menes de producci¨®n de vino, valores de importaci¨®n y exportaci¨®n, direcci¨®n del consumo per c¨¢pita, solidez de la reapertura del canal en establecimiento y progresi¨®n del precio medio por categor¨ªa (tranquilo frente a espumoso) y composici¨®n por color. Cuando se producen lagunas de datos, especialmente en mercados m¨¢s peque?os y canales informales, los supuestos se completan utilizando mercados de referencia con niveles de ingresos y patrones de consumo similares, y luego se ajustan tras la retroalimentaci¨®n de los expertos.
Para las previsiones, se aplic¨® un an¨¢lisis de escenarios de modo que el caso base refleje los cambios esperados en el volumen y la composici¨®n de precios, seguido de una verificaci¨®n con indicadores macroecon¨®micos como la renta disponible, la actividad tur¨ªstica para la demanda del canal en establecimiento y los cambios de precios impulsados por la inflaci¨®n. Las trayectorias de crecimiento finales solo se revisan una vez que los resultados de las previsiones se alinean con lo que los encuestados primarios observan en sus patrones de pedidos y planificaci¨®n de carteras.
Ciclo de Validaci¨®n y Actualizaci¨®n de Datos
Los resultados se validan mediante m¨²ltiples verificaciones, que incluyen la comparaci¨®n del consumo impl¨ªcito con las se?ales de comercio y producci¨®n, la comprobaci¨®n de los movimientos de precios y composici¨®n a?o a a?o en busca de saltos repentinos, y la revisi¨®n de las cuotas por canal para verificar su coherencia l¨®gica por regi¨®n. Cuando una variaci¨®n parece inusual, se vuelve a verificar la serie de origen, se revisan los pasos de conversi¨®n y se vuelve a contactar con expertos seleccionados para confirmar si un evento real del mercado explica el cambio.
Un segundo analista completa la revisi¨®n antes de la aprobaci¨®n final, de modo que los supuestos, los c¨¢lculos y las definiciones se mantengan coherentes entre regiones y per¨ªodos de tiempo. Los informes se actualizan anualmente, y se realizan actualizaciones intermedias cuando se producen eventos relevantes, como cambios de pol¨ªtica, movimientos bruscos de divisas o grandes perturbaciones en la oferta. Antes de la entrega, un analista completa una revisi¨®n final para que los clientes reciban la visi¨®n m¨¢s actualizada.
Estimaci¨®n del Mercado del Vino de ºÚÁϲ»´òìÈ Comparada con Otras Estimaciones Publicadas
Los valores publicados del mercado del vino suelen diferir porque el alcance puede variar entre el valor en f¨¢brica y el gasto minorista, y porque algunos estudios tratan categor¨ªas de alcohol adyacentes o bebidas relacionadas como parte del total. Las diferencias tambi¨¦n provienen de c¨®mo se proyectan los precios, c¨®mo se divide el canal en establecimiento frente al canal fuera del establecimiento, y con qu¨¦ rapidez se actualizan los supuestos cuando cambian los flujos comerciales y la demanda de los consumidores.
Algunas estimaciones externas parecen reflejar conjuntos de valor minorista m¨¢s amplios y una escalada de precios premium m¨¢s r¨¢pida, lo que puede elevar el n¨²mero principal incluso si los vol¨²menes se mantienen estables. En ºÚÁϲ»´òìÈ, el total se limita al vino vendido para consumo, con exclusiones claras para las bebidas que no son vino. Los precios se actualizan utilizando se?ales de valor comercial y cambios en la composici¨®n validados mediante entrevistas antes de finalizar los totales.
Comparaci¨®n de referencia
| Fuente | Tama?o del Mercado | Brechas en la Metodolog¨ªa de Investigaci¨®n |
|---|---|---|
| ºÚÁϲ»´òìÈ | 360,36 mil millones de USD (2025) | |
| Global Consultancy A | 549,65 mil millones de USD (2025) | Utiliza un enfoque de ingresos m¨¢s amplio que puede alinearse m¨¢s con el gasto minorista, y aplica una curva de premiumizaci¨®n m¨¢s acelerada por canal, lo que eleva el valor de 2025 en comparaci¨®n con una construcci¨®n al estilo del valor en f¨¢brica. |
| Industry Publisher B | 622,85 mil millones de USD (2026) | Reportado para 2026 y refleja una trayectoria de precios m¨¢s elevada hacia el a?o base de la previsi¨®n, con supuestos de canal y tipo que implican un conjunto de valor mayor cuando se consolida a nivel global. |
La diferencia en la tabla se explica principalmente por c¨®mo se define el valor y con qu¨¦ agresividad se permite que los precios y la composici¨®n var¨ªen a?o a a?o. Al vincular el total a se?ales observables de producci¨®n y comercio y verificar luego la l¨®gica de precios mediante entrevistas, la estimaci¨®n se mantiene trazable hasta un conjunto de demanda definido y unos pasos de c¨¢lculo reproducibles.
Preguntas Clave Respondidas en el Informe
?Cu¨¢l es el tama?o actual del mercado global de vino?
El mercado de vino se sit¨²a en USD 372.06 mil millones en 2026.
?A qu¨¦ velocidad se espera que crezca el mercado de vino?
Se proyecta que se expandir¨¢ a una CAGR del 3.37%, alcanzando USD 439.21 mil millones para 2031.
?Qu¨¦ regi¨®n est¨¢ creciendo m¨¢s r¨¢pido en el mercado de vino?
´¡²õ¾±²¹-±Ê²¹³¦¨ª´Ú¾±³¦´Ç lidera con una CAGR del 5.46% hasta 2031, impulsada por el aumento de los ingresos de la clase media y la expansi¨®n de la cultura del vino.
?Qu¨¦ desaf¨ªos enfrentan los productores de vino derivados de las regulaciones?
Las nuevas normas de etiquetado de la Uni¨®n Europea y los Estados Unidos exigen informaci¨®n detallada sobre ingredientes y nutrici¨®n, lo que aumenta los costos de cumplimiento y la complejidad operativa.
?ltima actualizaci¨®n de la p¨¢gina el:

